IG X 3, 3, 46

« ‹

› »

Kallatis
jetzt Mus. Constanţa
Dossier von Urkunden
Stele
Marmor
2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[.]Α̣ 󰁰 󰁰 ◡– –c.7– – . Δ– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

1- - -

2δέξονται βριθο– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

2werden tragen - - -

3 Καλλατιαν[– – – – – – – – – – – – – – – – – – κα]–

3 Der/den Kallatianer/n - - - jähr-

4τ’ ἐνιαυτὸν μα–[– – – – – – – – – – – – ἐν τῶι – – – –]

4lich - - - in dem

5μηνί· ὁ θεὸς ἔ̣χ[ρησε – – – – – – – – – – – – – – – – –]

5Monat - - -. Der Gott beschied durch Orakel - - -

6[. .] πρῶτον 󰀠Χ̣⸌– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6anfangs - - -.

vacat 0,065

Inscriptiones Graecae